肯尼迪就职演说成功之谜

- 编辑:ag亚游登录-ag亚游游戏官网 -

肯尼迪就职演说成功之谜

林肯简介

肯尼迪就职演说成功之谜

亚伯拉罕·林肯,英文为Abraham Lincoln( 1809年2月12日—1865年4月15日),美国政治家,第16任总统(任期:1861年3月4日—1865年4月15日),也是首位共和党籍总统。

1961年1月20日,约翰·肯尼迪就任美国总统,他的就职演说50年后

早年生涯

听起来仍然掷地有声。那篇演说到底成功在哪儿?BBC的一位语言

1809年2月12日,林肯出生于肯塔基州,父母是没有受过教育的农民,属于一个反对奴隶制度的教会,在他年幼时即受到了这种情绪的影响。林肯的父亲用积蓄两次购买了土地,但是在相关的法律诉讼中失败而被迫放弃所有权,并于1815年移居印地安那州。这个经历激励了林肯日后学习土地测量,并且成为律师。

专家Dr。 Max Atkinson日前撰文剖析肯尼迪就职演说的成功密码,我

林肯九岁时丧母,1830年全家迁入伊利诺伊伊州。林肯仅受过十八个月的非正规教育,通过勤奋的自学,在1836年成为律师。

试着翻译出来,供爱好演讲艺术的朋友们探讨!

林肯年青时代的生活并不一帆风顺,像他曾经十一次被辞退工作,两次生意失败,又曾遭逢丧妻之痛。

The poetic "ask not" quotation is among the speech's most memorable lines。

进入政坛

那几行诗歌般的“不要问”是演讲史上最值得回味的典范之一。

1832年,林肯23岁时开始涉足政坛,当选为州议员。同时,他也是州民兵连的上尉。

President John F Kennedy would have been delighted to know that

1841年他与人合伙的律师事务所在伊利诺伊伊州首府斯普林菲尔德开张。1850年代,铁路与河运公司之间爆发法律诉讼,林肯代表铁路公司在州最高法院赢得了官司。1858年的一场刑事诉讼案中,控方证人声称他在月光下看到被告谋害了他人;作为辩方律师,林肯使用“司法公告”方式——即以生活常识作为证据而无须提供其他人证、物证,成功地证明了:在证人声称的时刻,根据日历月亮刚出现在地平线上,证人不可能利用月光分辨出人的面孔,因此证据被推翻。这种辩护方式在当时甚为罕见,林肯以此案闻名全国。

his inaugural address is still remembered and admired 50 years later。

1847年林肯当选联邦众议员。对于蓄奴问题,当时美国存在两种制度——南方以棉花、烟草种植业为经济支柱的各州可以合法蓄奴,而北方各州则禁止。那么,对于欲加入联邦的新领土,奴隶制度的法律地位如何,亦存在两种观点。1854年联邦参议院中的重量级议员、伊利诺伊伊州民主党人斯蒂芬·道格拉斯推出《堪萨斯——内布拉斯加法案》,即:民主制度下的人民有权对奴隶制度的合法性进行自决。但是林肯的主张是,新的领土必须是自由之邦。为此,他发表了著名的演说:

如果知道他的就职演说50年之后还被人记住和崇拜的话,约翰

A house divided against itself cannot stand。 I believe this government cannot endure permanently half slave and half free。 I do not expect the Union to be dissolved — I do not expect the house to fall — but I do expect it will cease to be divided。 It will become all one thing, or all the other。

肯尼迪总统一定会很高兴。

ag亚游登录,林肯反对奴役,但是他还不完全是废奴主义者。1861爆发的内战彻底改变了他对奴隶制度的看法。

Like other great communicators —— including Winston Churchill before him and

总统竞选

Ronald Reagan and Barack Obama since then —— he was someone who took

1854年北方各州主张废奴和限制奴隶制的人士成立了共和党。1860年林肯代表共和党竞选总统,得到北方各州的鼎力支持,但是他的名字根本就未曾出现在南方九个蓄奴州的选票上。1860年11月6日,林肯击败民主党候选人斯蒂芬·道格拉斯,当选为美国第十六任总统,他的胜利成为压垮南方的最后一根稻草。道格拉斯落选后,奔走于各州,呼吁人民支持林肯,维护联邦的统一。

word——craft very seriously indeed。

南北战争

正如其他伟大的沟通家——包括之前的丘吉尔和里根还有之后的

在1860年的总统大选过程中,随着林肯当选的可能性越来越大,南部的分离主义者开始谋求脱离联邦。1860年冬,南部七个产棉州南卡罗来纳、佐治亚、阿拉巴马、路易斯安娜、密西西比和得克萨斯宣布成立美利坚联盟国(或称“邦联”),但是詹姆斯·布坎南总统和当选总统林肯均拒绝承认邦联。当林肯宣誓就职时,邦联已是既成事实,分离州拒绝以任何条件返回联邦。

奥巴马,肯尼迪总统对文字艺术非常重视。

1861年4月,南卡罗来纳军队进攻联邦军队在本州驻扎的桑特要塞,打响了南北战争的第一枪。林肯立即召集了州长会议,派遣75000人的部队收复要塞。随后,原保持中立的弗吉尼亚、北卡罗来纳、田纳西、阿肯色倒向邦联。

Recipe for Success

1862年7月,国会通过释放所有奴隶的《第二充公法案》,但并未从宪法上废除奴隶制度。这个法案的目的是打击奴隶主控制的叛乱州。林肯反对奴隶制度,认为它在道德上是邪恶的,与《独立宣言》中“人生而平等”的原则相矛盾。在南方邦联州脱离之前,林肯只是反对将奴隶制度扩展到新纳入联邦的疆域,这是在国会权力范围之内的事宜。但国会并没有宪法授权去废除在南方各州业已存在的奴隶制度。因此,在1861到1862年间,林肯声称北方是为维护联邦而战。废奴主义者对他的立场持批评态度。

1。 Contrasts 对比

1862年9月22日,林肯颁布《解放黑奴宣言》,在废除奴隶制度的道路上迈了一大步,直接催生了美国宪法第十三修正案。这一宣言把战争的目标明确地定义在废除奴隶制度。他后来说:“在一生中,我确信,我未做过比签署此宣言更加正确的决定。”

2。 Three——part lists 三句式排比

在联邦军队经历过数次挫败后,林肯任命尤里西斯·辛普森·格兰特为总司令,扭转了战局。1864年,林肯授权格兰特采用焦土战术,以打击南方的士气和维持战争的经济能力。联邦将领威廉·谢尔曼将军从亚特兰大向南卡罗来纳海岸进军的沿途,焚烧了许多农场和城镇,给南方人民造成了巨大的财产损失和久久难以抚平的精神创伤。

3。 Contrasts combined with lists 对比与排比相结合

ag亚游游戏官网,虽然未曾接受高深的教育,林肯具有卓越的口才和文采,直接的体现就是著名的盖兹堡演说。其中的最后一句话成为现代民主政府的定义之一:

4。 Alliteration 押前韵

“于神佑之下,当享有自由之新生——民有、民治、民享之政府当免于凋零。”

5。 Bold imagery大胆意象

在战争进行的同时,林肯一直致力于和解,使国家重新团结起来。他提出了相当慷慨的条件,让战线南部的地区参加选举。国会中的激进共和党议员拒绝承认路易斯安娜、阿肯色和田纳西州在战时选举出的国会议席,但林肯否决了相关的法案。1864年的总统大选中,他成功连任。

6。 Audience analysis 听众分析

1865年4月9日南方邦联军队总司令罗伯特·李投降,内战结束。

He had delegated his aide Ted Sorensen to read all the previous presidential

1865年4月14日,林肯在剧院观剧时,被奴隶制度支持者、演员约翰·魏克斯·布思刺杀。

inaugurals, with the additional brief of trying to crack the code that had made

林肯在美国人民心目中拥有崇高的地位,历史学家称华盛顿为国父,林肯为国家的拯救者。林肯被葬在家乡——伊利诺伊伊州斯普林菲尔德。他的妻儿后来也被安葬于此。至今,伊利诺伊伊州的机动车牌照上自称“林肯之州”(State of Lincoln)。

Abraham Lincoln's Gettysburg address such a hit。

他请他的助手泰德·索伦森研读之前所有的总统就职演说,还特别

嘱咐后者找到林肯发表的葛底斯堡演说如此出名的原因。

###NextPage###

Fifty years on, the debate about whether he or Sorensen played the

greater part in composing the speech matters less than the fact that

it was a model example of how to make the most of the main rhetorical

techniques and figures of speech that have been at the heart of all great

speaking for more than 2,000 years。 Most important among these are:

50年之后,到底是肯尼迪还是泰德真正起草了那篇就职演说

已经不重要了,重要的是那篇演说成了一个成功运用修辞手法

和比喻的经典。这些2000年来造就了所有伟大演说的手法包括:

Contrasts: "Ask not what your country can do for you, but what you

can do for your country"

本文由世界历史发布,转载请注明来源:肯尼迪就职演说成功之谜